1·Don't fool with me, you little brat!
别干傻事，你这个小毛孩子！
2·That's what we need. A little brat in the Oval Office.
让一个小顽童进椭圆形办公室。这正是我们需要的。
3·The damned little brat must be protected against her own idiocy, one says to one's self at such times.
在这种时候，谁都会叮咛自己，无论这个可恶的小鬼做出任何愚蠢的举动，也要违背她的意愿来保护她。
4·I am progressing. Other days, like Ahab, I am moody, and sinful, and pretty much a spoiled little brat.
但有时我却像亚哈般喜怒无常和邪恶，简直就是一个宠坏了的小顽童。
5·When I was younger that's not how I was - I was a little spoiled brat.
我小一点的时候并不像现在这样，我是有一点被宠坏的。
6·Also, from many little things I remember, and from things my sisters tell me she said, I realise that she also despised the delicate brat with a chest catarrh and an abnormal love for her.
而且从我记得的许多小事，以及姐妹们告诉我的她说过的话里，我意识到，她也鄙视我这个患有黏膜炎，而且对她怀有不正常的爱的孱弱小鬼。